District Six : l’histoire d’un quartier effacé, et de la mémoire qui lui survit
Culture & histoire 6 min

District Six : l’histoire d’un quartier effacé, et de la mémoire qui lui survit

Comprendre le Cap à travers un quartier disparu

Carnet de route

À dix minutes à pied du centre-ville, un grand terrain en partie vide attire parfois l’œil des visiteurs. C’était District Six, l’un des quartiers les plus vivants du Cap, rasé sous l’apartheid. Son histoire explique beaucoup de choses sur la ville d’aujourd’hui.

Un quartier de brassage, au pied de la montagne

En 1867, la municipalité découpe le Cap en districts, et le sixième, installé sur les pentes qui dominent le port, prend le nom de District Six. Au fil des décennies, il devient le quartier où s’installent d’anciens esclaves affranchis, des artisans, des dockers, des commerçants, des familles cap-malaises, xhosa, indiennes, juives, afrikaans et anglophones, et des immigrants venus de toute l’Europe.

On y vit serrés, dans des rues étroites bordées de maisons à balcon, de boutiques, de mosquées et d’églises. On y parle plusieurs langues dans la même rue. On y joue de la musique le soir sur les perrons, et les troupes de minstrels y répètent avant le carnaval du Nouvel An. Ce n’est pas un quartier riche, mais c’est un quartier que ses habitants décrivent comme chaleureux, solidaire et vivant.

La vie dans le quartier avant 1966

L’artère principale de District Six était la Hanover Street, bordée de boutiques, de tailleurs, de poissonniers, de cinémas et de cafés. Les familles se connaissaient d’un perron à l’autre, les enfants jouaient dans la rue, et les soirs de fête, la musique sortait des fenêtres. Beaucoup d’habitants étaient couturiers, menuisiers, pêcheurs, musiciens ou petits commerçants, et le quartier vivait à son propre rythme, à quelques pas du port.

La cuisine y était à l’image des habitants : currys, koesisters du dimanche, poisson frit, pain fait maison, plats de fête partagés entre voisins de religions différentes. Les anciens habitants en parlent souvent en premier, avant même des maisons : l’odeur des épices, le bruit de la rue, les voisins qui apportaient un plat à l’occasion d’un mariage ou d’une fête religieuse.

1966 : « zone blanche »

Des maisons récentes et des murs bas sur l’ancien emplacement de District Six
Des maisons récentes et des murs bas sur l’ancien emplacement de District Six

En 1950, le Group Areas Act prévoit que chaque quartier du pays soit réservé à un seul groupe, classé selon sa « race ». District Six, pourtant mélangé depuis près d’un siècle, est déclaré zone blanche en 1966. Les expulsions commencent en 1968. En une quinzaine d’années, plus de 60 000 personnes sont déplacées vers les Cape Flats, de grandes zones sablonneuses situées à 15 ou 25 kilomètres du centre, loin du travail, des écoles et des proches.

Les maisons sont rasées au bulldozer. Seuls les lieux de culte sont épargnés. Mais le quartier n’est finalement que très peu reconstruit pour les familles blanches comme prévu : l’opinion publique, les églises et les anciens habitants se mobilisent, et le terrain reste en grande partie vide pendant des années. Les cicatrices sont visibles encore aujourd’hui.

Pourquoi le terrain est resté vide

Après les démolitions, on s’attendait à voir surgir un nouveau quartier réservé aux Blancs. Il n’en a presque rien été. Dans les années 1980, une campagne baptisée « Hands Off District Six » appelle à ne pas acheter ni construire sur ce terrain, et les promoteurs hésitent à s’y risquer. Les quelques constructions de l’époque, dont des bâtiments d’enseignement supérieur, sont restées isolées, au milieu d’un vaste espace en friche.

Ce vide, visible depuis la montagne et l’autoroute, est devenu un symbole : celui d’une injustice que la ville ne pouvait ni effacer ni ignorer. Aujourd’hui encore, il invite à se demander ce qu’il faut construire et pour qui.

Le musée : une carte, des noms, des voix

La carte de District Six exposée au musée, avec des photographies du quartier
La carte de District Six exposée au musée, avec des photographies du quartier

Le District Six Museum a ouvert en 1994 dans une ancienne église méthodiste. Il ne ressemble pas à un musée classique : on y trouve des panneaux de rues récupérés dans les décombres, des photographies de familles, des objets du quotidien, et une immense carte au sol sur laquelle d’anciens habitants ont écrit, au feutre, l’emplacement de leur maison et le nom de leurs voisins.

Les visites sont souvent menées par d’anciens habitants du quartier ou par des personnes qui en connaissent bien l’histoire. Ce sont des témoignages personnels, parfois émouvants, que l’on écoute sans se presser. Prévoyez une heure, et laissez de la place à la discussion.

Après 1994 : revenir, reconstruire

La fin de l’apartheid ouvre une nouvelle étape. Une loi de restitution des terres adoptée en 1994 permet aux anciens habitants de revendiquer le droit de revenir. À partir des années 2000, de nouvelles maisons sont construites sur une partie du terrain et quelques familles retrouvent leur quartier. Le processus reste lent, et beaucoup de revendications n’ont pas encore abouti. C’est un sujet encore ouvert au Cap, et il se discute avec sérieux.

Mémoire en images, en mots et en musique

District Six a laissé une trace profonde dans la culture sud-africaine. Le romancier Richard Rive, né dans le quartier, en a fait le décor de son roman « Buckingham Palace, District Six » (1986). Le photographe Cloete Breytenbach a documenté ses rues dans les années 1960 et 1970, et ses images font aujourd’hui partie de la mémoire collective de la ville.

La musique, elle aussi, a gardé le souvenir du quartier : le jazz du Cap, les chants de carnaval, les chorales d’église et les fanfares y ont grandi côte à côte. Les anciens habitants racontent souvent que le quartier avait une bande-son, et que la perdre a été aussi douloureux que de perdre les murs.

Ce qu’il reste, aujourd’hui

En marchant autour du site, on repère quelques édifices épargnés par les démolitions : des églises et des mosquées, qui se dressent encore au milieu de l’espace ouvert et servent de repères aux anciens habitants. Le contraste entre ces bâtiments et le terrain autour d’eux raconte l’histoire mieux qu’un panneau.

Les rues, elles, portent parfois encore leur ancien nom, et certains panneaux retrouvés ont été replacés au musée. Si vous avez du temps, demandez à votre guide de vous montrer l’emplacement de l’ancienne artère principale, puis de vous raconter ce qui s’y trouvait.

Comment en parler, comment visiter

District Six n’est pas une attraction : c’est une histoire de famille pour des milliers de personnes. Quelques réflexes simples : demandez avant de photographier quelqu’un, écoutez plus que vous ne parlez, et évitez les comparaisons rapides avec d’autres pays. Si vous visitez le musée, venez de préférence le matin, quand il est calme.

Pour replacer cette histoire dans un ensemble plus large, lisez l’histoire de l’Afrique du Sud en quelques repères. Pour la suite de la découverte du Cap, lisez le Bo-Kaap et la culture cap-malaise.

Crédits photos

Photos issues de Wikimedia Commons, utilisées sous leur licence d’origine (CC BY-SA). Carte du musée et intérieur du musée : Mike Peel, intérieur (CC BY-SA 4.0). Maisons : HelenOnline (CC BY-SA 3.0). Photos redimensionnées.

Questions fréquentes

Pourquoi District Six a-t-il été détruit ?

Parce qu’il a été déclaré zone blanche en 1966 au titre du Group Areas Act, la loi d’apartheid qui réservait chaque quartier à un seul groupe.

Combien de personnes ont été déplacées ?

Plus de 60 000 habitants, entre 1968 et le début des années 1980, vers les Cape Flats.

Peut-on visiter District Six ?

Oui, par le District Six Museum, situé dans le centre-ville, à quelques minutes à pied de l’hôtel de ville.

Les anciens habitants sont-ils revenus ?

Quelques familles, à partir des années 2000. Le processus de restitution est toujours en cours et reste lent.

Cape Ride Adventures

Découvrir les circuits

Vous avez aimé ? Suivez-nous

Cape Ride Adventures
© 2026 Cape Ride Adventures — nom commercial de Click Capture Studio (Pty) LtdReg. 2020/522387/07