Reconnaissance des risques et limitation de responsabilité

1. La prestation et la moto

Je participe volontairement à la sortie moto décrite dans ma confirmation de réservation avec Cape Ride Adventures.

Click Capture Studio (Pty) Ltd (l’« Organisateur ») encaisse le prix de la sortie, location de la moto comprise, et réserve et paie la moto pour mon compte auprès de son partenaire de location. Le jour de la sortie, je signe le contrat de location du partenaire et lui verse directement la caution qu’il demande.

Je conduis moi-même la moto. L’identité du partenaire de location, ses exigences et ses conditions — notamment conditions d’accès, usage autorisé, exclusions d’assurance, responsabilité en cas de dommages, caution et franchise — me sont communiquées avec la proposition, avant que je m’engage.

Ce document ne constitue pas un contrat de location et ne crée aucune obligation illimitée de payer des dommages. L’intervention d’un partenaire de location ne supprime pas les responsabilités légales de l’Organisateur pour sa propre prestation.

2. Avertissement important sur les risques

La conduite d’une moto peut entraîner des chutes, des collisions, des blessures graves, une invalidité permanente, la mort et des dommages matériels.

Les risques comprennent notamment la circulation à gauche, les autres usagers, les animaux, les virages, les routes dégradées, les gravillons, le sable, les surfaces glissantes, le vent, la pluie, la visibilité réduite, les pannes mécaniques et la fatigue. L’arrivée des secours peut être retardée.

Je comprends que l’accompagnement, la préparation du parcours et le briefing de sécurité ne peuvent pas supprimer tous ces risques. Le fait de décrire un risque n’excuse pas un manquement de l’Organisateur à la prudence que la loi exige de lui.

3. Mes responsabilités de conducteur

Je confirme que :

• j’ai au moins 25 ans, je suis titulaire d’un permis moto valide et adapté, reconnu pour la conduite prévue en Afrique du Sud, et je remplis les conditions communiquées par le partenaire de location ;
• j’ai reçu la description du parcours et j’ai une expérience adaptée à la moto et au terrain prévu ;
• je porterai un casque conforme et l’équipement de protection indiqué avant la réservation ;
• je respecterai le code de la route, garderai des distances de sécurité et suivrai les consignes de sécurité raisonnables ;
• je ne conduirai pas sous l’effet de l’alcool, de stupéfiants ou de substances altérant mes capacités ;
• je signalerai sans attendre toute fatigue, difficulté ou problème mécanique affectant la sécurité.

Je reste responsable de ma vitesse, de ma trajectoire, de mes dépassements et de mes décisions de conduite. Je ne dois pas dépasser mes capacités pour suivre le groupe. Je peux demander une pause et refuser une manœuvre dangereuse.

Aucune consigne ne m’oblige à enfreindre la loi ou à rouler de façon dangereuse. Les amendes liées à mes propres infractions restent à ma charge.

4. Acceptation des risques et limitation de responsabilité

J’accepte volontairement les risques inhérents à la conduite décrits ci-dessus. Dans la mesure permise par la loi, je décharge Click Capture Studio (Pty) Ltd et les personnes agissant pour son compte des réclamations résultant uniquement de ces risques inhérents ou de mes propres fautes, lorsqu’aucun acte ou omission dont ces personnes sont légalement responsables n’a causé le dommage ou n’y a contribué.

Cette clause n’est pas une exclusion générale de responsabilité. Elle ne supprime aucun droit impératif du participant et n’exclut pas la responsabilité pour faute lourde, faute intentionnelle ou toute autre responsabilité qui ne peut pas être légalement exclue.

Elle ne m’oblige pas à indemniser l’Organisateur pour ses propres fautes. Lorsque plusieurs parties ont contribué à un incident, la responsabilité de chacune reste déterminée par la loi applicable.

5. Assurance et effets personnels

Je comprends que l’assurance liée à la moto peut comporter des franchises, des conditions et des exclusions, et peut ne pas couvrir mes blessures, mon évacuation ou mon rapatriement. Toute affirmation sur une couverture d’assurance doit être justifiée par la police applicable ou par une confirmation écrite de l’assureur concerné.

Comme l’exigent les conditions de réservation, je suis titulaire d’une assurance voyage personnelle couvrant la conduite d’une moto de la cylindrée prévue, les frais médicaux et le rapatriement, pour les pays concernés.

Ce document n’est pas une police d’assurance et ne confirme pas que l’Organisateur ou le participant dispose d’une couverture particulière.

Je suis responsable de la garde de mes affaires. L’Organisateur ne garantit pas qu’elles ne subiront ni perte ni dommage ; ses responsabilités légales restent applicables.

6. Sécurité, modifications et interruption

L’Organisateur peut modifier le parcours, imposer un arrêt ou mettre fin à ma participation en tant que conducteur pour des raisons de sécurité raisonnables, notamment des conditions dangereuses, une conduite dangereuse ou un décalage important entre mes capacités et le parcours prévu.

Dans la mesure du possible, les raisons et les solutions disponibles me sont expliquées.

Les conditions d’annulation, de report et de remboursement sont celles des conditions de réservation que j’ai acceptées et de la loi applicable. Ce document n’impose aucune perte automatique des sommes versées et ne remplace pas ces conditions.

7. Photos

Aucune photo ne justifie une infraction, une distraction ou une manœuvre dangereuse. Je peux refuser toute demande de photo que j’estime dangereuse.

Ce document n’autorise pas l’utilisation de photos sur lesquelles je suis reconnaissable à des fins publicitaires, sur les réseaux sociaux ou dans d’autres supports de communication. Une telle autorisation est demandée séparément et reste facultative.

8. Lien avec les conditions de réservation

Ce document complète les conditions de réservation et confirme les risques et responsabilités qui m’ont été expliqués. Il ne remplace ni la description convenue de la prestation, ni les conditions de paiement, ni les conditions d’annulation, ni les droits à remboursement.

Il ne modifie pas rétroactivement une réservation antérieure et ne prouve pas que je l’ai accepté lors d’un paiement antérieur. Toute modification d’une réservation existante doit être expliquée et acceptée séparément lorsque c’est nécessaire.

Rien dans ce document n’affirme qu’une exigence de permis, d’enregistrement ou d’assurance a été remplie, ni ne remplace une telle exigence.

9. Acceptation

Je reçois ce document avant de verser mon acompte, avec suffisamment de temps pour le lire, et je peux poser des questions avant de l’accepter.

Je l’accepte en ligne en cochant les cases prévues (non précochées). La date et l’heure de mon acceptation, ma référence de réservation et la version de ce document sont enregistrées, et une copie reste accessible sur cette page. Je confirme à nouveau mon acceptation avant la sortie.

Ce document existe en français et en anglais ; les deux versions ont la même valeur. En cas de différence, l’interprétation la plus favorable pour moi prévaut. Je conserve les droits que me reconnaît la loi applicable.